А для тех, кто уже посмотрел этот номер не меньше 10 раз есть волшебная возможность скачать этот трек. Сделать это можно здесь.

Несколько месяцев назад наш бармен toonik выкладывал первый эпизод веб-сериала "Гильдия". Коротенькие, по 4-5 минут серии, рассказывали о тяжелых буднях людей, которые каждую свободную минуту проводят за игрой в какую-то онлайн РПГ. Сериал этот нас, не смотря на потенциально смешную тему, как-то не впечатлил и потому больше на наших страницах не появлялся.

Однако многим ребятам из интернета "Гильдия" пришлась по вкусу и стала вообще одним из самых знаменитых веб-проектов. Хотя бы то, что на Ю-Тьюбе этот сериальчик доступен с субтитрами на пяти языках уже говорит о многом. Дошло даже до того, что была записана специальная песня под названием Do You Wanna Date My Avatar ("Хочешь пойти на свидание с моей аватаркой?") в исполнении великолепной Фелиции Дэй, которую мы помним еще по "Музыкальному блогу др. Ужасного". Песня получилась забавная, да и клип не подкочал, так что даже если вы не видели ни одного эпизода "Гильдии" свою порцию удовольствия получить сможете.

Кстати, ребята с одного из блогов посвященных MMO RPG состряпали перевод этой замечательной песенки. Не сказать, что он такой уж точный, зато в стихах. Ну и содержание песни передает в целом не плохо.

В сети можно найти много версий перевода этого замечательного сериала, но лучше Lostfilm'а его еще никто не переводил. И вот ребята из этой релиз-группы подготовили перевод шикарного превью нового сезона. Так что вперед, смотрим.